November 12th, 2005

Я упал...

Пишу историю болезни по хирургии. Естественно, самой написать такой талмуд не так-то просто, поэтому залезла куда надо в интернете, и нахально копипастю, исправляя то, что требуется исправить. Но фишка в том, что изначальная работа - про женщину, а у меня все-таки мужик... постоянно приходится исправлять слово "больная" на слово "больной".
Но когда я редактировала общий осмотр, у меня началась истерика! Все помня, что история болезни написана по женщине? ну так вот!

"Мочеполовая система. Почки и область проекции мочеточников не пальпиру-ются, покалачивание по поясничной области безболезненно. Наружные поло-вые органы развиты правильно, в мошонке пальпируются яички, плотноэла-стической консистенции."

Ахтунг???